Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
cold turkey
Définition
Traduction de "cold turkey" en français
Définition
arrêter d'un coup
Quitting cold turkey isn't easy, but some find it more effective.
Le sevrage brutal n'est pas facile, mais certains le trouvent plus efficace.
My brother quit cold turkey, and the first week was absolute hell.
Mon frère a arrêté net, et la première semaine a été un véritable enfer.
The doctor warned him not to quit his anxiety medication cold turkey.
Le médecin l'a averti de ne pas arrêter net ses médicaments contre l'anxiété.
He used to drink every night, then one day he quit cold turkey.
Il buvait tous les soirs, puis un jour il a arrêté net.
She tried to go cold turkey from social media, but it was challenging.
Elle a essayé de décrocher des réseaux sociaux, mais c'était difficile.
They quit social media cold turkey to focus on their final exams.
Ils ont arrêté net les réseaux sociaux pour se concentrer sur leurs examens finaux.
Some people prefer to go cold turkey rather than prolonging the quitting process.
Certaines personnes préfèrent décrocher d'un coup plutôt que de prolonger le processus d'arrêt.
The rehab center advised against going cold turkey and suggested a gradual approach.
Le centre de désintoxication a déconseillé le sevrage brutal et a suggéré une approche graduelle.
Many addicts find it difficult to go cold turkey without professional support and guidance.
Beaucoup de toxicomanes trouvent difficile de décrocher sans soutien et conseils professionnels.
Doctors often recommend cutting back on coffee gradually rather than quitting cold turkey.
Les médecins recommandent souvent une élimination progressive du café plutôt qu'un arrêt brutal.
He experienced intense cravings after going cold turkey on sugar.
Il a ressenti de fortes envies après avoir arrêté le sucre d'un seul coup.
Doctors recommend cutting down on cigarettes gradually rather than quitting cold turkey.
Les médecins recommandent d'éliminer progressivement la cigarette plutôt que d'arrêter brutalement.
He decided to quit smoking cold turkey after his son was born.
Il a décidé d'arrêter d'un coup de fumer après la naissance de son fils.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec cold turkey : exemples et leurs traductions en français
Synonymes et analogies de "cold turkey" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent cold turkey
Résultats: 584. Exacts: 584. Temps écoulé: 44 ms.
